Cabinda, 12 juillet, 2024 / 5:28 PM
L'évêque du diocèse catholique de Cabinda en Angola a présenté au peuple de Dieu de son siège épiscopal la version du Catéchisme de l'Eglise catholique (CEC) traduite en Ibinda, une langue bantoue largement parlée dans la province angolaise de Cabinda.
Lors de la cérémonie de présentation, le jeudi 11 juillet, Mgr Belmiro Cuica Chissengueti a déclaré que la traduction du CCC contribuerait à l'unité linguistique du diocèse de Cabinda.
"Ce catéchisme a la particularité d'être la carte d'identité du peuple de Cabinda", a déclaré Mgr Chissengueti lors de la cérémonie qui s'est déroulée au siège de la Conférence épiscopale d'Angola et de São Tomé et Príncipe (CEAST) à Luanda.
Il a ajouté : "L'ibinda est considéré comme une langue populaire parlée dans le Cabinda". Le catéchisme compte 166 pages et sera un outil entre les mains des catéchistes pour faciliter l'enseignement de la doctrine catholique".
Le membre angolais de la Congrégation du Saint-Esprit (Holy Ghost Fathers/Spiritans) a déclaré que la version traduite du CEC est "à la disposition des catéchistes et des communautés pour apprendre les éléments essentiels de notre foi chrétienne".
"Ce catéchisme est également notre point de départ pour la réforme catéchétique que nous allons mener dans le diocèse", a-t-il ajouté, avant de poursuivre : "Nous avons produit 1 000 exemplaires et nous les transportons à Cabinda pour les mettre à la disposition de nos catéchistes, car lorsque je visite les communautés, la principale préoccupation des catéchistes est : nous n'avons pas le catéchisme."
L'évêque catholique, qui est également président de la Commission épiscopale pour la jeunesse, le ministère universitaire et le scoutisme (CEAST), a déclaré que la version traduite du CEC serait officiellement lancée dans son siège épiscopal dans les jours à venir.
Le pape Jean-Paul II a approuvé le CEC en français en juin 1992 et l'a promulgué le 11 octobre 1992 dans sa constitution apostolique Fidei depositum, à l'occasion du 30e anniversaire de l'ouverture du Concile Vatican II.
Cinq ans plus tard, lors de la solennité de l'Assomption de la Vierge Marie, le pape d'origine polonaise a approuvé et promulgué le "texte définitif" du catéchisme en latin dans sa lettre apostolique Laetamur Magnopere.
En 2005, le pape Benoît XVI a promulgué le Compendium du Catéchisme de l'Église catholique, un résumé du CEC.
Les Meilleures Nouvelles Catholiques - directement dans votre boîte de réception
Inscrivez-vous à notre lettre d'information gratuite ACI Afrique.
Notre mission est la vérité. Rejoignez-nous !
Votre don mensuel aidera notre équipe à continuer à rapporter la vérité, avec équité, intégrité et fidélité à Jésus-Christ et à son Église.
Faire un don