Cité du Vatican, 27 novembre, 2024 / 3:20 PM
À partir de la semaine prochaine, le chinois sera la neuvième langue officielle lors des audiences générales du pape, a annoncé mercredi le pape François.
« La semaine prochaine, avec l'Avent, la traduction en chinois commencera également ici publiquement », a déclaré le pape le 27 novembre lors de l'audience générale sur la place Saint-Pierre.
Cet ajout marque une expansion significative des langues utilisées lors des événements papaux hebdomadaires, où les parties essentielles - y compris les lectures bibliques, les résumés du discours du pape et les salutations - sont prononcées en huit langues : italien, anglais, français, allemand, espagnol, portugais, polonais et arabe.
Les traductions rendent les enseignements du pape accessibles aux pèlerins du monde entier. Elles sont traditionnellement prononcées par des membres du personnel de la Secrétairerie d'État du Vatican ou de Vatican News.
La langue la plus parlée au monde
Le chinois mandarin est considéré comme la langue la plus parlée au monde, avec près d'un milliard de locuteurs, devant l'espagnol et l'anglais.
Les différentes variétés de chinois - dont le mandarin, le wu, le hakka et d'autres - sont utilisées collectivement par plus de 1,3 milliard de personnes dans le monde.
La décision du pape d'adopter le chinois mandarin intervient à un moment complexe des relations entre le Vatican et la Chine.
Le mois dernier, le Saint-Siège a renouvelé pour quatre ans son accord controversé avec Pékin sur la nomination des évêques.
Ce renouvellement fait suite à des préoccupations croissantes concernant la liberté religieuse en Chine, corroborées par des rapports récents. Certaines études indiquent également que la population chrétienne a cessé de croître après des décennies d'expansion dans les années 1980 et 1990.
Les Meilleures Nouvelles Catholiques - directement dans votre boîte de réception
Inscrivez-vous à notre lettre d'information gratuite ACI Afrique.
Notre mission est la vérité. Rejoignez-nous !
Votre don mensuel aidera notre équipe à continuer à rapporter la vérité, avec équité, intégrité et fidélité à Jésus-Christ et à son Église.
Faire un don