Lwena, 06 août, 2020 / 10:40 PM
Le diocèse catholique de Lwena en Angola a lancé une application mobile contenant la Sainte Bible et le Missel catholique dans quatre langues nationales parlées dans la région orientale de la nation d'Afrique australe.
Dans le cadre du projet "Catitablet", qui est l'abréviation de "Catholic teaching (catechesis) on the tablet", l'initiative a vu la Bible et le Missel traduits en langues tchokwe, luchazes, lunda-ndembo et luvale. Ce sont les langues les plus parlées dans la partie orientale de l'Angola.
S'exprimant lors du lancement de l'application le 4 août, l'évêque du diocèse de Lwena, Mgr Jesús Tirso Blanco, a fait remarquer que le format numérique des deux livres liturgiques "servira d'outil principal dans la prédication de l'évangile dans les différentes tribus et peuples" de la région.
"Il y a un grand besoin pour les évangélistes chrétiens de maîtriser de plus en plus les langues nationales, afin que la diffusion de l'Evangile soit plus complète au sein des communautés", a déclaré Mgr Blanco, un membre des Salésiens de Don Bosco (SDB), lors du lancement du 4 août.
Selon l'évêque d'origine argentine, la production de la Bible et du Missel numériques, un projet entrepris par les fidèles durant la pandémie du COVID-19, est "la preuve que le diocèse remplit son rôle dans l'expansion de la parole de Dieu".
Pour la communauté diocésaine, l'application est "un outil précieux qui semble compléter le processus d'évangélisation" dans la région habitée par divers groupes ethniques, ont déclaré les évêques.
Abel Xavier, un fidèle du diocèse, a exprimé sa reconnaissance à l'équipe du projet "Catitablet" pour leur effort de numérisation de la Bible et du Missel car "ils aideront surtout les catéchistes à prêcher dans les régions éloignées de la province".
La région orientale, qui relève de la plus grande province administrative de l'Angola, Moxico, compte une population estimée à 700 500 habitants appartenant aux groupes ethniques de Tchokwe (qui est le plus grand), Luvale, Bundas, Luchazes, Lunda-Ndembo et Umbundu, entre autres ethnies plus petites.
En 2019, les dirigeants de l'Église catholique du pays ont traduit le "Catéchisme de l'Église catholique" en ombundu, la deuxième langue la plus parlée après le portugais.
L'Angola, bordé par la République démocratique du Congo (RDC), la Namibie, le Congo Brazzaville, la Zambie et l'océan Atlantique, compte une population de 17,35 millions d'habitants. 56,4 % de la population est catholique, répartie entre cinq archidiocèses et 14 diocèses.
Les Meilleures Nouvelles Catholiques - directement dans votre boîte de réception
Inscrivez-vous à notre lettre d'information gratuite ACI Afrique.
Notre mission est la vérité. Rejoignez-nous !
Votre don mensuel aidera notre équipe à continuer à rapporter la vérité, avec équité, intégrité et fidélité à Jésus-Christ et à son Église.
Faire un don