Des questions émergent concernant la déclaration du Pape François sur les unions civiles entre personnes du même sexe

Cité du Vatican, 22 octobre, 2020 / 4:35 PM

Le père Antonio Spadaro, SJ, directeur de la revue jésuite La Civiltà Cattolica, a déclaré mercredi soir qu'une expression de soutien du Pape François aux unions civiles entre personnes de même sexe n'est "rien de nouveau" et ne signifie pas un changement de la doctrine catholique. Mais les remarques du prêtre ont soulevé des questions sur l'origine des commentaires du Pape François sur les unions civiles, qui ont été présentés dans le documentaire "Francesco" récemment publié.

Dans une vidéo diffusée par Tv2000, un apostolat médiatique de la conférence des évêques italiens, Spadaro a déclaré que "le réalisateur du film "Francesco" compile une série d'interviews qui ont été menées avec le Pape François au fil du temps, donnant un grand résumé de son pontificat et de la valeur de ses voyages".

"Entre autres, il y a différents passages tirés d'une interview avec Valentina Alazraki, une journaliste mexicaine, et dans cette interview le Pape François parle d'un droit à la protection juridique des couples homosexuels mais sans affecter en aucune façon la doctrine", a déclaré Spadaro.

Tv2000 n'est pas affiliée au Vatican, et Spadaro n'est pas un porte-parole du Vatican.

Mercredi, le réalisateur du documentaire, Evgeny Afineevsky, a déclaré à CNA et à d'autres journalistes que la déclaration du Pape en faveur de la légalisation des unions civiles entre personnes du même sexe avait été faite au cours d'une interview que le réalisateur lui-même a réalisée avec le Pape François.

Mais l'interview que le Pape François a donnée à Alazraki de Televisa est tournée au même endroit, avec le même éclairage et la même apparence que les commentaires du pape sur les unions civiles qui ont été diffusés dans "Francesco", ce qui suggère que les remarques proviennent de l'interview d'Alazraki, et non d'une interview avec Afineevsky.

Spadaro a déclaré le 21 octobre que "il n'y a rien de nouveau" dans les remarques du pape sur les unions civiles.

"C'est une interview donnée il y a longtemps qui a déjà été reçue par la presse", a ajouté Spadaro.

Et mercredi, le prêtre a déclaré à l'Associated Press qu'"il n'y a rien de nouveau parce que cela fait partie de cette interview", ajoutant qu'"il semble étrange que vous ne vous en souveniez pas".

Bien que l'interview d'Alazraki ait été diffusée par Televisa le 1er juin 2019, les commentaires du pape sur la législation relative à l'union civile n'ont pas été inclus dans la version publiée, et n'avaient pas été vus par le public auparavant, dans aucun contexte.

En fait, Mme Alazraki a déclaré à CNA qu'elle ne se souvenait pas que le pape ait fait des remarques sur les unions civiles, bien que des images comparatives suggèrent que la remarque provenait presque certainement de son interview.

On ne sait pas très bien comment les images non publiées de l'interview d'Alazraki, dont Spadaro semblait avoir connaissance dans ses remarques de mercredi, ont été mises à la disposition d'Afineevsky pendant la production de son documentaire.

Le 28 mai 2019, Vatican News, l'organe d'information officiel du Vatican, a publié un avant-goût de l'interview d'Alazraki, qui ne contenait pas non plus de référence aux remarques du pape sur les unions civiles.

Dans une interview accordée en 2014 au journal italien Corriere della Sera, le pape François a parlé brièvement de l'union civile après avoir été interrogé à ce sujet. Le pape a fait la distinction entre le mariage, qui est entre un homme et une femme, et d'autres types de relations reconnues par le gouvernement. Le pape François n'est pas intervenu lors de l'interview sur un débat en Italie sur les unions civiles entre personnes de même sexe, et un porte-parole a précisé plus tard qu'il n'en avait pas l'intention.

Le pape François a également parlé des unions civiles dans le livre peu connu "Pape François", publié en 2017. Politique et société", du sociologue français Dominique Wolton, qui a écrit ce texte après plusieurs entretiens avec le pape François.

Dans la traduction anglaise du livre, intitulé "A Future of Faith : The Path of Change in Politics and Society", Wolton dit au Pape François que "les homosexuels ne sont pas nécessairement favorables au "mariage"". Certains préfèrent l'union civile (sic) Tout est compliqué. Au-delà de l'idéologie de l'égalité, il y a aussi, dans le mot "mariage", une recherche de reconnaissance".

Dans le texte, le pape François répond brièvement : "Mais ce n'est pas un mariage, c'est une union civile."

Sur la base de cette référence, certaines critiques, dont une publiée dans le magazine America, ont affirmé que dans le livre, le pape "répète son opposition au mariage gay mais accepte l'union civile des personnes de même sexe".

Les journalistes de CNA et d'autres médias ont demandé au bureau de presse du Vatican des éclaircissements sur la source de l'interview du pape, mais n'ont pas encore reçu de réponse.