Advertisement

Les Éditions Pauline Afrique saluées pour leur professionnalisme "très exemplaire"

Face à la prolifération des maisons d'édition, dont la plupart ne cherchent qu'à faire du profit, Paulines Publications Africa (PPA), sous les auspices de la Pieuse Société des Filles de Saint-Paul (FSP/Sœurs Paulines), se distingue par son professionnalisme, comme en témoignent les auteurs qui ont travaillé avec l'entité basée à Nairobi.

Dans son allocution lors de l'événement organisé le 8 mars pour dévoiler le nouveau logo de la FSP, le professeur Christine Gichure, chercheuse kenyane dont les publications sont nombreuses, a déclaré que le professionnalisme de la PPA inspirait confiance aux auteurs.

"Certains d'entre nous qui ont travaillé avec vous peuvent attester de votre professionnalisme, qui est tout à fait exemplaire. J'admire surtout les défis que vous relevez dans la préparation de chaque publication. Vous examinez la valeur de son contenu, sa présentation, sa grammaire, sa syntaxe et l'exactitude de tout", a déclaré le professeur Gichure lors de l'événement qui s'est déroulé à la chapelle des Filles de Saint-Paul à Westlands, à Nairobi.

Le professeur d'éthique et d'histoire de la philosophie, qui a été doyen de l'université kenyane de Strathmore, a ajouté : "Les sœurs m'ont appelé ici à plusieurs reprises pour vérifier l'emplacement d'une virgule. Et je repars en disant que ces personnes sont minutieuses. Lorsque vous savez à quel point elles sont minutieuses, vous vous sentez en confiance lorsque vous publiez avec elles".

Advertisement

Le professionnalisme dont font preuve les Filles de Saint-Paul dans leurs publications est "très rassurant" dans un domaine où, selon elle, de nombreuses entreprises ne sont animées que par le désir de gagner de l'argent.

"Il y a des endroits où tout est permis tant que l'on paie. Pour eux, l'aspect de votre travail n'a pas d'importance", a déclaré le professeur Gichure.

Elle a poursuivi en félicitant PPA de travailler de plus en plus avec des auteurs africains : "Cela montre que vous faites la promotion des auteurs africains".

En outre, PPA s'est distinguée en acceptant des soumissions historiques. Selon le professeur Gichure, l'entité catholique favorise ainsi la compréhension des racines de l'Afrique.

Plus en Afrique

Le livre du professeur Gichure, "Tene", que PPA a publié, par exemple, se penche sur la création du Kenya en tant que pays. Il donne également un aperçu de l'avènement de l'évangélisation dans cette nation d'Afrique de l'Est, qui était autrefois une colonie.

Les sentiments du professeur Gichure ont été repris par John Ashworth, un missionnaire laïc anglais dont 10 livres ont été publiés par PPA.

Selon l'auteur du livre "An Angry Shepherd", qui raconte l'histoire de feu l'évêque Macram Max Gassis du diocèse catholique d'El Obeid au Soudan, les Filles de Saint Paul ont une combinaison admirable de professionnalisme et d'amabilité.

Advertisement

"Parmi les choses que j'ai apprises en travaillant avec les Publications pauliniennes, il y a leur professionnalisme. Elles sont très professionnelles et ont l'esprit d'entreprise. Mais en même temps, elles sont très aimantes, très attentionnées et amicales. C'est un plaisir et une joie de travailler avec eux", a déclaré M. Ashworth.

L'auteur anglais, qui se décrit comme un "missionnaire à la retraite" et qui a passé plus de 40 ans à travailler avec l'Église catholique au Soudan et au Soudan Sud, a déclaré que grâce aux Sœurs Paulines, le monde peut en savoir plus sur l'Afrique.

"Nous devons nous rappeler que le monde entier a besoin d'être évangélisé. Nous devons nous rappeler que l'Afrique et l'Église en Afrique ont des leçons à faire entendre à l'Église universelle. Trop souvent, l'Afrique est négligée et tout vient d'Amérique du Nord, d'Europe ou d'ailleurs. Certains des livres que j'ai publiés chez Paulines concernent l'Afrique et l'Église africaine", a-t-il déclaré.

Entre-temps, M. Ashworth a loué les membres de la FSP au Soudan du Sud, en particulier pour leur travail à Juba, où ils sont engagés dans d'autres activités pastorales en plus de gérer une librairie dans le seul siège métropolitain du pays.

"Vous savez que le Soudan du Sud, voisin du Kenya, est un pays où il y a beaucoup de violence et d'instabilité", a déclaré M. Ashworth lors du lancement, le 8 mars, des nouveaux logos institutionnels et de marque des membres de la FSP.

Il a ajouté que, sans se laisser décourager par la violence, les Filles de Saint-Paul ont chargé leurs membres de l'archidiocèse de Juba de mettre une librairie à la disposition de la population.

"Habituellement, il est très difficile d'avoir accès à toute sorte de matériel au Soudan du Sud. Une librairie est donc un formidable coup de pouce pour l'Église et la population", a déclaré l'auteur anglais basé à Nairobi, qui a participé à l'initiative catholique pour la non-violence sous les auspices du Dicastère du Vatican pour la promotion du développement humain intégral (DPIHD) et de Pax Christi International.

M. Ashworth, qui est également l'auteur de "The Voice of the Voiceless : The Role of the Church in the Sudanese Civil War 1983-2005" (La voix des sans-voix : le rôle de l'Église dans la guerre civile soudanaise 1983-2005), a raconté que lorsque les membres des Filles de Saint-Paul ont débarqué pour la première fois au Soudan du Sud, il n'y avait pas de maison convenable pour elles, et qu'elles sont restées "entassées dans un petit préfabriqué" avant d'obtenir une maison décente.

"Il y avait de la violence, des combats dans les rues, mais les sœurs (FSP) sont restées avec nous. À l'époque où beaucoup d'autres personnes évacuaient le Soudan du Sud, les Filles de Saint-Paul sont restées avec nous ", a-t-il déclaré.

Il a ajouté qu'étant donné que la plupart des habitants du Soudan du Sud sont traumatisés par plusieurs décennies de guerre, beaucoup de ceux qui se sont rendus à la librairie Paulines ont cherché la guérison.

"Les gens ont commencé à venir à la librairie, non pas pour acheter des livres, mais simplement parce qu'ils savaient qu'ils y trouveraient un accueil amical. Ils savaient que les sœurs les écouteraient. Finalement, la librairie est devenue comme un centre de conseil", poursuit M. Ashworth.

Il a ajouté que le samedi, les Filles de Saint-Paul fermaient la librairie pour se rendre dans les camps des centaines de milliers de personnes déplacées au Soudan du Sud afin d'y effectuer un travail pastoral, en particulier auprès des femmes.

La refonte du logo de la marque FSP, utilisé depuis 1994, est le fruit de deux années de recherche et d'analyse, y compris l'examen des plateformes médiatiques appartenant à la FSP dans le monde entier, avec l'aide de l'agence Nova Opera.

Agnes Aineah