"Les disciples ont demandé une prière et tout de suite, Jésus a fourni Notre Père. C'est parce qu'il ne s'agit pas seulement d'une prière mais d'un mode de vie et c'est ce qui m'a poussé à approfondir le sens de chaque mot de la prière", a expliqué l'évêque basé à Nairobi.
L'évêque Mejía a ensuite rappelé comment il a été inspiré pour écrire, en soulignant la série d'audiences publiques du Saint-Père en 2013 et l'encyclique papale, Fratelli Tutti.
"Par coïncidence, la série d'audiences publiques du pape François au Vatican où il a expliqué la prière du Seigneur est arrivée au moment où je pensais à ce livre", a déclaré Mgr Mejía qui avait exercé son ministère en République démocratique du Congo (RDC) et au Kenya avant de se rendre en Éthiopie.
Rappelant l'inspiration de la lettre encyclique Fratelli Tutti, l'évêque a déclaré que dans le document d'octobre 2020, le pape François lance un appel à la fraternité, qui n'est possible que si l'humanité reconnaît que "Nous sommes tous frères parce que nous avons un seul Père."
Publié par Pauline Publications Africa, basé à Nairobi, ce livre de 136 pages composé de 11 chapitres explique différentes phrases de la prière du Seigneur.
Soulignant l'expression qui reconnaît la valeur du Royaume de Dieu, Mgr Mejía a expliqué : "En disant que votre Royaume vient, nous disons que le programme de Dieu peut être entendu et non qu'il vient du ciel sans rien faire. Cela nous appelle aussi à répondre activement pour recevoir et croire au Royaume."
L'expression "ne nous soumets pas à la tentation", qui signifie à tort que Dieu tente son peuple, "est une erreur de traduction anglaise", a déclaré l'évêque de 82 ans.
"L'Évangile a été écrit en grec et traduit dans d'autres langues. En espagnol, les mots se traduisent par 'ne nous abandonne pas au moment de la tentation'", a-t-il expliqué, ajoutant que "Dieu ne peut pas nous tenter... mais il peut nous mettre à l'épreuve comme il l'a fait avec Job et Abraham."
Abordant l'expression " pardonnez-nous nos offenses ", l'évêque jésuite a déclaré : " Le plus grand défi de cette prière est de pardonner. "
"Pardonner est difficile ; il est presque impossible de pardonner sans la grâce de Dieu. Nous devons prier non seulement pour être pardonnés mais aussi pour recevoir la grâce de pardonner aux autres. C'est le plus grand esprit de la prière", a expliqué Mgr Mejía, qui était à la tête du vicariat apostolique de Soddo, en Éthiopie, de mars 2007 à sa retraite.
