Ils expliquent que si la tribu Kalanga est officiellement reconnue au Zimbabwe, la population a été dominée par le groupe ethnique Ndebele, dont les membres ont bénéficié d'un traitement préférentiel de la part du gouvernement colonial et des dirigeants ultérieurs du pays.
"Bien que leur langue (le kalanga) soit reconnue comme l'une des langues officielles du pays et soit utilisée dans 188 écoles locales, à l'exception de quelques manuels scolaires, il n'existe aucun autre livre écrit dans leur langue", indique la direction de l'organisation caritative catholique.
La Bible des enfants AED sera également bénéfique aux adultes, affirment les responsables d'AED, qui expliquent : " Les petits ne sont pas les seuls à aimer la Bible des enfants ; de nombreux adultes en sont également fans. Dans les régions où de nombreuses personnes ne savent ni lire ni écrire, elle contribue à promouvoir l'alphabétisation de base. ”
Comme un jeune garçon en Angola a fièrement informé son curé de paroisse : " Père, ma maman apprend à lire en utilisant la Bible des enfants ", ils soulignent le fait que les adultes sont également bénéficiaires de la Bible des enfants AED.
Dans le rapport du 27 juillet, un missionnaire explique l'impact de la Bible sur les enfants en disant, à propos des enfants en tant que bénéficiaires, "Pour eux, c'est comme si une sorte de protection divine émanait de ce livre ; ainsi, ils se sentent protégés dans leurs déplacements. ”
Partout dans le monde, des enfants aux yeux écarquillés admirent ce "trésor" illustré en couleurs - dans la forêt amazonienne et dans la savane africaine, dans les bidonvilles des villes, dans les camps de réfugiés et même dans des endroits où la guerre fait rage tout autour d'eux ", expliquent les responsables de l'AED à propos de la Bible conçue pour les enfants.
"Année après année, les petits livres passent de main en main, sont lus et relus, et même pressés contre leur cœur ", disent-ils encore, et ils ajoutent : " Pour ces enfants, ils sont la preuve que Dieu les aime, et qu'Il leur parle dans leur propre langue. ”