La reconnaissance des érudits bibliques catholiques par la société sud-africaine est "très significative" : Prêtre

"L'une des raisons pour lesquelles ils demandent à des biblistes catholiques de les aider à traduire les livres deutérocanoniques est que les bibles protestantes ne contiennent pas de tels livres. Il s'agit des livres qui ont été rejetés par les dénominations protestantes et acceptés comme canoniques par les catholiques, les églises orthodoxes et ainsi de suite", a-t-il expliqué.

Le père Seheri a poursuivi : "Nous (les catholiques) les appelons les livres deutérocanoniques, ce qui signifie les seconds écrits. Ils appartiennent au deuxième Canon. Nous croyons que ces livres sont inspirés. Vous les trouvez dans les Bibles catholiques. Mais quand vous allez dans les Bibles protestantes, vous constatez que certains les ont complètement rejetés."

"Il y a d'autres Bibles protestantes où vous trouvez ces livres, mais ils ne sont pas classés comme deutérocanoniques mais comme apocryphes, ce qui signifie que leur inspiration est douteuse. Ils les considèrent comme non inspirés, mais importants ou pouvant être utilisés pour l'instruction", a-t-il ajouté.

Le membre du clergé de l'archidiocèse de Johannesburg, en Afrique du Sud, a reconnu l'importance des biblistes locaux : "Il est regrettable qu'en Afrique du Sud, nous ayons une proportion microscopique de biblistes, c'est pourquoi j'encourage toujours les séminaristes à envisager de faire des études bibliques."

Se réunissant "tous les deux mois", le comité de révision Sesotho de la Société biblique a "jusqu'à présent traité le livre d'Isaïe", a déclaré le père Seheri, et a ajouté : "Je ne sais pas quand nous aurons terminé ; peut-être deux ou trois ans, car nous nous sommes réunis tous les deux mois. C'est un projet très intense. Je les ai trouvés déjà en route, pour ainsi dire ; c'est ma deuxième réunion."

"Nous nous réunissons pendant une semaine, du lundi au vendredi. Jusqu'à présent, nous avons traité le livre d'Isaïe ; actuellement, nous sommes occupés avec le livre d'Ézéchiel. Nous examinons ou révisons la Bible Sesotho de 1989. C'est un projet passionnant, surtout si l'on travaille avec des biblistes d'autres confessions", a-t-il ajouté.

Dans l'interview du 27 octobre, le vicaire pour les vocations de l'archidiocèse de Johannesburg a également encouragé le peuple de Dieu "à lire la Bible, à lire la parole de Dieu", car "c'est important pour notre nourriture spirituelle ; c'est important pour la vie de l'Église de tomber amoureux de la Bible."