Cité du Vatican, 31 décembre, 2023 / 5:42 (ACI Africa).
Penseur brillant et écrivain prolifique, le pape Benoît XVI a écrit 66 livres au cours de sa vie. Son dernier ouvrage, "Qu'est-ce que le christianisme ? The Last Writings", a été publié en italien le 20 janvier, quelques semaines après sa mort à l'âge de 95 ans, le 31 décembre 2022. Ignatius Press a publié la traduction anglaise du livre le 17 juillet.
Alors que les textes étaient à l'origine rédigés en allemand, Elio Guerriero, directeur italien de la revue théologique Communio, les a traduits en italien, langue que Benoît XVI souhaitait voir devenir la langue de référence. Guerriero avait déjà collaboré avec le pape Benoît sur d'autres ouvrages.
Dans ce dernier livre, le pape a abordé un certain nombre de questions importantes qu'il n'avait pas abordées auparavant. Il a également clarifié et développé sa pensée sur diverses questions sociales et théologiques.
Le pape Benoît XVI a délibérément réservé la publication du livre pour après sa mort, une décision qui a suscité beaucoup d'attention. Il a expliqué son raisonnement dans une lettre citée dans l'avant-propos du livre : "Pour ma part, je ne veux plus rien publier de mon vivant. La fureur des cercles allemands qui me sont opposés est si forte que si quelque chose que je dis est publié, cela provoque immédiatement un horrible tumulte de leur part. Je veux m'épargner cela et épargner aussi la chrétienté".
En ce qui concerne le moment de la publication, le père Joseph Fessio, SJ, éditeur d'Ignatius Press, a déclaré à CNA que "le pape Benoît était très conscient que sa démission était inhabituelle et qu'elle pouvait causer de la confusion. Il ne voulait pas donner l'impression de mettre en place une sorte de magistère parallèle. Il a été très discret".